船舶电机员不能直接转任轮机员，需要重新参加轮机员适任培训，通过理论和评估考试，并完成相应的见习后才能取得轮机员适任证书。