《JTS/T 173-2019 内河洗舱站码头设计指南》对洗舱和洗舱水均有明确定义——

洗舱Tank Washing：清除油船和散装液体化学品船的液货舱内残余货物残渣的作业。

洗舱水Waste Water of Tank Washing：洗舱产生的含有舱内残余货物成分的污水。

中国海事局1999年出版的《国际油船和油码头安全指南（第四版）》中对洗舱的定义是：

洗舱Tank Cleaning：清除烃类蒸汽、液体或残渣的过程，通常洗舱要达到可以进舱检查或进行热工作业的程度。

《交通运输部 发展改革委 生态环境部 住房城乡建设部关于印发长江经济带船舶和港口污染突出问题整治方案的通知》（交水发〔2020〕17号，即四部委文件）在表述时均称之为“化学品洗舱水”。其定义出自《JT/T 879-2013港口、码头、装卸站和船舶修造、拆解单位船舶污染物接收能力要求》，散装液体化学品洗舱水（tank-washings containing liquid chemicals）：当船舶修理或换载时，清洗装运散装液体化学品货舱产生的污水。

因此，散货船冲洗货舱的水不能叫洗舱水，只能视为含有货物残余物的污水。